1. pl
  2. en
  3. de
logo Garden Plast





This privacy policy has been adopted in connection with the implementation of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (Official Journal of the European Union No. L 119/1 of 4 May 2016; hereinafter referred to as the GDPR). The purpose of this policy is to fulfill the information obligation referred to in Articles 13 and 14 of the GDPR.



1. The administrator of personal data processed within the website www.gardenplast.pl (hereinafter referred to as the Service) is: GardenPlast Pasterak Sikora Spółka komandytowa with its registered office at Plac Kilińskiego 1, 32-660 Chełmek, registered in the District Court in Bielsko-Biała, VIII Economic Department of the National Court Register, KRS: 0000573376, NIP: 9372625600 (hereinafter referred to as the Administrator)


2. The Administrator may process certain data, including personal data of Service users, in connection with the provision of certain services (newsletter, contact form), as well as the user's activity on the Service.


3. The legal basis for processing your personal data is:

a. consent (Article 6(1)(a) of the GDPR) or the necessity of processing for the performance of a contract for the provision of a service (Article 6(1)(b) of the GDPR) - in the case of using the newsletter or contact form service,

b. legitimate interest of the Administrator (Article 6(1)(f) of the GDPR) in the case of collecting data for analytical and statistical purposes, i.e., aimed at studying the activity and preferences of Service users, as well as improving the functionality of the Service and the services provided (in particular through the use of cookies).


4. Newsletter - the newsletter service involves periodically sending commercial information about products of the Administrator, in particular those presented and offered through the Service, concerning brand products. To receive the newsletter, you only need to provide an email address. Providing an email address is equivalent to giving consent to use this service. Consent can be withdrawn at any time.


5. Contact form - the service allows you to ask questions to the Administrator, in particular regarding brand products, as well as to communicate and contact in other matters. The user should provide at least the data enabling the Administrator to contact them. Providing other data is voluntary.


6. Cookies are computer data, in particular text files, which are stored on the user's end device and are intended for using websites. Cookies usually contain the name of the website they come from, the time of storing them on the end device, and a unique number. The Service uses cookies, which can be categorized as follows:

a. "necessary" - allowing the use of services available within the Service, e.g., maintaining a user's session after logging in,

b. "functional" - files enabling the "remembering" of selected settings and affecting the personalization of the interface,

c. "security" - supporting security measures,

d. "performance" - files enabling the collection of information about the way the Service is used.

The user can change the way cookies are used at any time. Most web browsers offer the option to accept or reject all cookies, accept only certain types, or inform the user each time a website tries to save them. The user can also easily delete cookies that have already been saved on their device by the browser. The options for managing and deleting cookies vary depending on the browser used. All necessary information can be found using the Help function in the browser or by visiting the website http://www.aboutcookies.org/, where it is explained how to control and delete cookies in the most popular browsers. Please note that blocking all cookies may cause difficulties in the operation or completely prevent the use of certain website features.

For the analysis and use of cookies, the Administrator uses the Google Analytics tool (if the user does not want to share data that Google can use, a dedicated add-on for browsers can be downloaded - https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en).


7. Your data will be stored for no longer than necessary, i.e., no longer than the time of using the Service or conducting communication. In the case of consent - data will be processed for no longer than the period of providing the service or other services to which the consent relates.


8. Recipients of your personal data may be entities to which we are obliged to transfer data under applicable law (e.g., judicial authorities, Tax Office), as well as entities providing auxiliary services to us related to the operation of the Service or the provision of services or other services (in the case of consent), in particular entities providing hosting, IT, marketing, and similar services. We have appropriate agreements with such entities to ensure adequate security and compliance with the law.


9. Remember that you have the right to access your data, including obtaining copies of data, the right to request correction of data, the right to erase data (in certain situations), the right to lodge a complaint with the supervisory authority responsible for personal data protection, the right to restrict data processing. To the extent that your data is processed based on consent, you can also exercise the right to withdraw consent to the extent that it is processed on this basis (withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal) and the right to data portability, i.e., to receive your personal data in a structured, commonly used machine-readable format from the Administrator. The user has the right to object to the processing of data for marketing purposes if the processing is related to the legitimate interest of the Administrator, as well as in other cases when the legal basis for data processing is the legitimate interest of the Administrator (e.g., in connection with the pursuit of analytical and statistical goals).


10. Based on your personal data, the Administrator will not make automated decisions, including decisions based on profiling, concerning you.


11. Subject to point 11a, your data is not transferred outside the EEA.


11a. The newsletter service is provided by the Mailchimp platform, whose operator is located in the USA and has servers there. In connection with this service, some personal data may be transferred outside the EEA. According to the service provider's assurances, all security requirements are ensured, particularly those arising from Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 of 4 June 2021 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries pursuant to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council and Recommendation 01/2020 of the European Data Protection Board concerning additional measures for transferring tools to ensure compliance with the European level of personal data protection.

More information can be found at https://mailchimp.com/help/mailchimp-european-data-transfers/





La présente politique de confidentialité a été adoptée en relation avec l'entrée en vigueur du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, abrogeant la directive 95/46/CE (Journal officiel de l'Union européenne, n° L 119/1 du 4 mai 2016 ; ci-après dénommé le RGPD). L'objectif de cette politique est notamment de remplir l'obligation d'information prévue aux articles 13 et 14 du RGPD.



1. Le responsable du traitement des données à caractère personnel traitées dans le cadre du site www.gardenplast.pl (ci-après dénommé le Service) est GardenPlast Pasterak Sikora Spółka komandytowa, ayant son siège à Plac Kilińskiego 1, 32-660 Chełmek, enregistrée auprès du tribunal de district de Bielsko-Biała, VIIIème département économique du registre judiciaire national, KRS : 0000573376, NIP : 9372625600 (ci-après dénommé l'Administrateur)


2. L'Administrateur peut traiter certaines données, y compris des données personnelles des utilisateurs du Service, dans le cadre de la fourniture de certains services (newsletter, formulaire de contact), ainsi que de l'activité de l'utilisateur sur le Service.


3. La base légale du traitement de vos données personnelles est:

a. le consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD) ou la nécessité du traitement pour l'exécution d'un contrat de prestation de services (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD) - en cas d'utilisation du service de newsletter ou du formulaire de contact,

b. l'intérêt légitime de l'Administrateur (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD) dans le cas de la collecte de données à des fins d'analyse et statistiques, visant à étudier l'activité et les préférences des utilisateurs du Service, ainsi qu'à améliorer la fonctionnalité du Service et des services fournis (notamment par le biais de cookies).


4. Newsletter - le service de newsletter consiste en l'envoi périodique d'informations commerciales sur les produits de l'Administrateur, en particulier ceux présentés et proposés par le biais du Service, concernant les marques de produits. Pour recevoir la newsletter, il suffit de fournir une adresse e-mail. La communication de l'adresse e-mail équivaut à donner son consentement à l'utilisation de ce service. Le consentement peut être retiré à tout moment.


5. Formulaire de contact - le service permet de poser des questions à l'Administrateur, en particulier concernant les marques de produits, ainsi que de communiquer et de prendre contact dans d'autres domaines. L'utilisateur doit fournir au moins les données permettant à l'Administrateur de le contacter. La fourniture d'autres données est facultative.


6. Les cookies sont des données informatiques, notamment des fichiers texte, qui sont stockés sur l'appareil final de l'utilisateur et destinés à être utilisés sur les sites web. Les cookies contiennent généralement le nom du site web dont ils proviennent, la durée de leur stockage sur l'appareil final et un numéro unique.

Le Service utilise des cookies, qui peuvent être classés comme suit:

a. "nécessaires" - permettant l'utilisation des services disponibles dans le cadre du Service, par exemple en maintenant la session de l'utilisateur après sa connexion,

b. "fonctionnels" - des fichiers permettant de "mémoriser" les paramètres sélectionnés et ayant une incidence sur la personnalisation de l'interface,

c. "sécurité" - contribuant à assurer la sécurité,

d. "performances" - des fichiers permettant de collecter des informations sur la manière dont le Service est utilisé.

L'utilisateur peut modifier à tout moment la manière dont les cookies sont utilisés. La plupart des navigateurs web offrent la possibilité d'accepter ou de refuser tous les cookies, d'accepter uniquement certains types ou d'informer l'utilisateur chaque fois qu'un site web tente de les enregistrer. L'utilisateur peut également supprimer facilement les cookies déjà enregistrés sur son appareil par le navigateur. Les options de gestion et de suppression des cookies varient en fonction du navigateur utilisé. Toutes les informations nécessaires peuvent être trouvées en utilisant la fonction d'aide de son navigateur ou en visitant le site web http://www.aboutcookies.org/, où il est expliqué comment contrôler et supprimer les cookies dans les navigateurs les plus populaires. Veuillez noter que le blocage de tous les cookies peut entraîner des difficultés de fonctionnement ou empêcher complètement l'utilisation de certaines fonctionnalités du site.

Pour l'analyse et l'utilisation des cookies, l'Administrateur utilise l'outil Google Analytics (si l'utilisateur ne souhaite pas partager les données que Google peut utiliser, un module complémentaire dédié peut être téléchargé pour les navigateurs - https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr).


7. Vos données seront conservées pendant la durée nécessaire, c'est-à-dire pas plus longtemps que la durée d'utilisation du Service ou de la communication. En cas de consentement - les données seront traitées pendant la durée de la prestation du service ou d'autres prestations auxquelles le consentement se rapporte.


8. Les destinataires de vos données personnelles peuvent être des entités auxquelles nous sommes tenus de transmettre des données en vertu de la législation en vigueur (par exemple, les autorités judiciaires, l'administration fiscale), ainsi que des entités fournissant des services auxiliaires liés à l'exploitation du Service ou à la fourniture de services ou d'autres prestations (en cas de consentement), en particulier des entités fournissant des services d'hébergement, d'informatique, de marketing et similaires. Nous avons conclu des accords appropriés avec ces entités pour garantir une sécurité adéquate et la conformité à la loi.


9. Sachez que vous avez le droit d'accéder à vos données, notamment d'obtenir des copies de données, le droit de demander la rectification de données, le droit à l'effacement de données (dans certaines situations), le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle chargée de la protection des données personnelles, le droit de limiter le traitement des données. Dans la mesure où vos données sont traitées sur la base du consentement, vous pouvez également exercer le droit de retirer votre consentement dans la mesure où elles sont traitées sur cette base (le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement avant son retrait) ainsi que le droit à la portabilité des données personnelles, c'est-à-dire le droit de recevoir de l'Administrateur vos données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. L'utilisateur a le droit de s'opposer au traitement des données à des fins de marketing, si le traitement est lié à l'intérêt légitime de l'Administrateur, ainsi que pour des raisons liées à sa situation particulière dans d'autres cas, lorsque la base légale du traitement des données est l'intérêt légitime de l'Administrateur (par exemple, dans le cadre de la réalisation d'objectifs analytiques et statistiques).


10. Sur la base de vos données personnelles, l'Administrateur ne prendra pas de décisions automatisées vous concernant, y compris des décisions basées sur le profilage.


11. Sous réserve du point 11a, vos données ne sont pas transférées en dehors de l'EEE.


11a. Le service de newsletter est fourni par la plateforme Mailchimp, dont l'exploitant a son siège et ses serveurs aux États-Unis, de sorte que certaines données personnelles peuvent être transférées en dehors de l'EEE dans le cadre de ce service. Selon les assurances du fournisseur de services, toutes les exigences de sécurité sont respectées, notamment celles découlant de la décision d'exécution de la Commission (UE) 2021/914 du 4 juin 2021 concernant les clauses contractuelles types pour le transfert de données personnelles vers des pays tiers conformément au règlement (UE) 2016/679 et de la recommandation 01/2020 du Conseil européen de protection des données concernant les mesures supplémentaires pour les transferts afin d'assurer un niveau de protection des données personnelles conforme à l'UE. Plus d'informations peuvent être obtenues à l'adresse https://mailchimp.com/help/mailchimp-european-data-transfers/


created by darpadesign

Copyright © 2024 gardenplast.pl